ご依頼/お問合せ

プロフィールはこちらです。以下のご依頼を承ります。

1.取材・執筆・編集・リライト

人物インタビューを中心に、クライアント様の目的・テーマに沿った記事の企画から取材・執筆まで行います。福島県在住のため、現地取材は福島県内、近接県および東京が主なフィールドですが、それより遠方への出張、またケースによってはオンライン取材も可能です。

取材済みの素材(ビデオ、音声、テープ起こし原稿など)からの原稿作成も承ります。

▷取材・執筆実績:こちらをご覧ください

また、翻訳原稿や他のライターが作成した原稿の編集・リライトもご相談ください。

▷編集リライト実績:大手不動産会社さま顧客向けニュースレター、大手精密機械メーカーさま顧客向けニュースレター 、大手ホテルさま観光情報コンテンツ ほか

2.広報ツール作成支援・アドバイス

読み物としての記事以外にも、会社案内、コーポレート・ウェブサイト、プレスリリース、企画書、各種報告書や申請書などの文章を作成します。情報オーナーの方に丁寧な聞き取りをして、理念やアイデア、思いを的確に言語化・文章化します。

内容の正確性だけでなく読み手に「伝わる」言語表現を求める方、ぜひご相談ください。ヒアリングの過程そのものが、企画やアイデアの整理・ブラッシュアップにもつながるようお手伝いします。

3.翻訳(原則として英語⇒日本語)

翻訳会社勤務時代、またその後の外資系企業勤務時代に、公官庁および金融機関をはじめとする民間企業の各種報告書や資料、エッセイやスピーチなどの和訳を多数手がけました。最近のサンプルは以下をご覧ください。

Global Food- Waste Not, Want Not 世界の食料事情「もったいない」の実践を

料金などは、下記までメールにてお問合せください。

masami@lifeinfukushima.com

広告
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。